See ava bûn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi bûn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji ava + bûn.",
"forms": [
{
"form": "ava dibim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ava dibî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ava dibe",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ava dibin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ava bibe",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ava bibin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ava bûm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ava bûyî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ava bû",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"çûn xwarê, berze bûn, hinda bûn, nediyar bûn (roj dema li rojavayê hinda dibe)."
],
"id": "ku-ava_bûn-ku-verb-8z67nNKM"
},
{
"glosses": [
"nemana çaxê tiştekî yan kasekî/ê"
],
"id": "ku-ava_bûn-ku-verb-zIIqzSiA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Keleha Xoşabê, li rohilatê gola Wanê, li ser riya karwanan, li ser çiyayên ku ji deştên bilind xûya dikirin, ava bûbû."
}
],
"glosses": [
"çêbûna avahiyekî an jî xaniyekî, dirist kirin, çê bûn, binyat danîn, birêkûpêk bûn"
],
"id": "ku-ava_bûn-ku-verb-q9ugYCZA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːˈvɑː buːn/"
}
],
"tags": [
"compound",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "untergehen"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "apun"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "ascapit"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "bayïw",
"word": "байыу"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zaljazvam",
"word": "залязвам"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "zapadnout"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "wudeliga",
"word": "ᏭᏕᎵᎦ"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "gå ned"
},
{
"lang": "Divehî",
"lang_code": "dv",
"roman": "ossenī",
"word": "އޮއްސެނީ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḡaraba",
"word": "غَرَبَ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "mayr mtnel",
"word": "մայր մտնել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "subiri"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "laskea"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "se coucher"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "disparaître"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "napoʻo"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "anapoʻo"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ondergaan"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verdwijnen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "shaká",
"word": "שקע"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ba",
"word": "בָּא"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "tō setle gān"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "on setl gān"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "set"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "laskiissa Loojaa"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "coricarsi"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "tramontare"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "pondre's"
},
{
"lang": "Komorî",
"lang_code": "swb",
"word": "utswa"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "occidō"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zaoǵa",
"word": "заоѓа"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whakawhenua"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "rumaki"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ahuahu"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "torongi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tōwenewene"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tō"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "toene"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "torengi"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "lemegy"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "lenyugszik"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "gå ned"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zachodzić"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pôr"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "apune"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "asfinți"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "scăpăta"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaxodítʹ",
"word": "заходи́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zajtí",
"word": "зайти́"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sadítʹsja",
"word": "сади́ться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sestʹ",
"word": "сесть"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "tracuḍḍari"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "zaiti"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "ponerse"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kutua"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gå ned"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gå ner"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "hutswa"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "lumubog"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "yäp-"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zaxódyty",
"word": "захо́дити"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zajtý",
"word": "зайти́"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "lặn"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "machlud"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "dýo",
"word": "δύω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "dúō",
"word": "δύω"
}
],
"word": "ava bûn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi bûn"
],
"etymology_text": "Ji ava + bûn.",
"forms": [
{
"form": "ava dibim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ava dibî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ava dibe",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ava dibin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ava bibe",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ava bibin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ava bûm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ava bûyî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ava bû",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"çûn xwarê, berze bûn, hinda bûn, nediyar bûn (roj dema li rojavayê hinda dibe)."
]
},
{
"glosses": [
"nemana çaxê tiştekî yan kasekî/ê"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Keleha Xoşabê, li rohilatê gola Wanê, li ser riya karwanan, li ser çiyayên ku ji deştên bilind xûya dikirin, ava bûbû."
}
],
"glosses": [
"çêbûna avahiyekî an jî xaniyekî, dirist kirin, çê bûn, binyat danîn, birêkûpêk bûn"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːˈvɑː buːn/"
}
],
"tags": [
"compound",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "untergehen"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "apun"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "ascapit"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "bayïw",
"word": "байыу"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zaljazvam",
"word": "залязвам"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "zapadnout"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "wudeliga",
"word": "ᏭᏕᎵᎦ"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "gå ned"
},
{
"lang": "Divehî",
"lang_code": "dv",
"roman": "ossenī",
"word": "އޮއްސެނީ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḡaraba",
"word": "غَرَبَ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "mayr mtnel",
"word": "մայր մտնել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "subiri"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "laskea"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "se coucher"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "disparaître"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "napoʻo"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "anapoʻo"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ondergaan"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verdwijnen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "shaká",
"word": "שקע"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ba",
"word": "בָּא"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "tō setle gān"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "on setl gān"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "set"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "laskiissa Loojaa"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "coricarsi"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "tramontare"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "pondre's"
},
{
"lang": "Komorî",
"lang_code": "swb",
"word": "utswa"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "occidō"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zaoǵa",
"word": "заоѓа"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whakawhenua"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "rumaki"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ahuahu"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "torongi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tōwenewene"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tō"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "toene"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "torengi"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "lemegy"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "lenyugszik"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "gå ned"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zachodzić"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pôr"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "apune"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "asfinți"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "scăpăta"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaxodítʹ",
"word": "заходи́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zajtí",
"word": "зайти́"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sadítʹsja",
"word": "сади́ться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sestʹ",
"word": "сесть"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "tracuḍḍari"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "zaiti"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "ponerse"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kutua"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gå ned"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gå ner"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "hutswa"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "lumubog"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "yäp-"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zaxódyty",
"word": "захо́дити"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zajtý",
"word": "зайти́"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "lặn"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "machlud"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "dýo",
"word": "δύω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "dúō",
"word": "δύω"
}
],
"word": "ava bûn"
}
Download raw JSONL data for ava bûn meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.